lang: extract constants for messages

3 files changed, 68 insertions, 5 deletions

diff --git a/lang/tests/labels.cpp b/lang/tests/labels.cpp
new file mode 100644
index 0000000..3ebdf42
--- /dev/null
+++ b/lang/tests/labels.cpp
@@ -0,0 +1,30 @@
+#include "turns/lang/messages.hpp"
+
+#include <catch2/catch_test_macros.hpp>
+#include <catch2/generators/catch_generators.hpp>
+
+#include <format>
+#include <string>
+
+#include <libintl.h>
+
+namespace turns::lang::tests
+{
+
+  TEST_CASE("Label translations")
+  {
+    auto message = GENERATE(
+      labels::no_active_turn_order,
+      labels::turns
+    );
+
+    auto locale = GENERATE("de_CH.UTF-8", "de_DE.UTF-8", "de_AT.UTF-8");
+
+    SECTION(std::format("'{}' has a translation in '{}'", message, locale))
+    {
+      setlocale(LC_ALL, locale);
+      REQUIRE(std::string{gettext(message)} != message);
+    }
+  }
+
+}  // namespace turns::lang::tests
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/tests/menu_items.cpp b/lang/tests/menu_items.cpp
new file mode 100644
index 0000000..71fdef5
--- /dev/null
+++ b/lang/tests/menu_items.cpp
@@ -0,0 +1,29 @@
+#include "turns/lang/messages.hpp"
+
+#include <catch2/catch_test_macros.hpp>
+#include <catch2/generators/catch_generators.hpp>
+
+#include <format>
+#include <string>
+
+#include <libintl.h>
+
+namespace turns::lang::tests
+{
+
+  TEST_CASE("Menu item translations")
+  {
+    auto message = GENERATE(
+      menu_items::quit
+    );
+
+    auto locale = GENERATE("de_CH.UTF-8", "de_DE.UTF-8", "de_AT.UTF-8");
+
+    SECTION(std::format("'{}' has a translation in '{}'", message, locale))
+    {
+      setlocale(LC_ALL, locale);
+      REQUIRE(std::string{gettext(message)} != message);
+    }
+  }
+
+}  // namespace turns::lang::tests
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/tests/translations.cpp b/lang/tests/tooltips.cpp
index 1bb78a5..66b6d72 100644
--- a/lang/tests/translations.cpp
+++ b/lang/tests/tooltips.cpp
@@ -1,3 +1,5 @@
+#include "turns/lang/messages.hpp"
+
 #include <catch2/catch_test_macros.hpp>
 #include <catch2/generators/catch_generators.hpp>
 
@@ -6,13 +8,13 @@
 #include <format>
 #include <string>
 
-TEST_CASE("All supported languages have translations")
+namespace turns::lang::tests
+{
+
+TEST_CASE("Tooltip translations")
 {
   auto message = GENERATE(
-    "Turns",
-    "Add a participant",
-    "No active turn-order",
-    "_Quit"
+    tooltips::add_a_participant
   );
   
   auto locale = GENERATE(
@@ -27,3 +29,5 @@ TEST_CASE("All supported languages have translations")
     REQUIRE(std::string{gettext(message)} != message);
   }
 }
+
+}
\ No newline at end of file